ترجمة الأستاذ / أحـمــد وحـيــد
__(هـولـك الـرهـيـب)__
قـوة, وحـصانـة
وأعـصـابـه الـتـي جـعـلـت مـنـه مـشـهـوراً
والتي وَلّدَها التَعَرُض العَرَضِي "لإنفجار قنبلة "جــامــا
إن (هـــولــك) بدون شك, هو
الكائن الأقوي علي الأرض
إن القوة التي تجوب جسده المُستَعِر
هي بالضبط ما نحتاجه
لكن ذلك الغضب المستعِر
لن يُسهِل أمر إحضار (هـــولــك) لهنا (يا دكتور (كــرولــر
لهذا السبب قد إستعنا بخدمات
_(الــمَـقِـيـت)_
"إن تعرضه لطاقة "جــامــا
,لم يوهبه فقط الطلة الجذابة
لكن أيضاً بشرة يُقال أنها أقوي (من بشرة (هـــولــك
(أنا أراهن أن (المقيت
بمثل قوة عدوه القديم
أعتقد أننا سنختبر قريباً تلك النظرية
ألن نفعل, يا دكتور (فــامــب) ؟
! مهلاً, يا رأس الزعنفة
...(هـــولــك)
الوقت المناسب لتظهر
إن وجهك القبيح قد أخاف (الجميع أيها (المقيت
لكنك لا تخيفني
حان وقتك لتغادر
ليست تلك الطريقة المناسبة لتخاطب "زميل قديم مشحون بطاقة "الجــامــا
أنا لن أغادر قبل أن أسحقك ! قبضتي الحرشفية
كنت أئمل أن تقول ذلك
! حتي أتمكن من أسحقك طرداً من المدينة
لقد أتيت هنا لأجل السلام والهدوء
ما الذي تفعله أنت هنا ؟
فقط أتيت لأجل هواء الجبل العليل
! وبعض الدمار الشامل
اُناس هذه البلدة الطيبين لا يستحقون هذا
أنت سوف تدفع ثمن ذلك
أيها (المقيت), هل تسمعني ؟
أين الشخص العينة خاصتنا ؟
لقد ظهر (هـــولــك) تواً بوجهه, الضخم القبيح
إعطني خمس دقائق
الأفضل أن تجعلها عشرة
[إن درع "الرجل الحديدي" [مارك 6 مُفرِط السرعة
"يمده بالطاقة "مفاعل قوس
هذه البذه تتمتع بهيكل خارجي مزيج بين الذهب والتايتينيوم
مستعرضات رباعية الأبعاد
والعديد من أسلحة الطاقة التي بناها وإرتداها
,مخترعها ذو الذكاء الخصيب (تــونــي ســتـارك)
نسيت الجزء المتعلق بكوني ملياردير مُحسِن
ورجل لعوب, يا كومة الخردة الرديئة
إن الإهانات غير ضرورية بالمرة, يا سيدي
فهي لا تسخي مشاهري بالغضب ولا حتي تؤذي مشاعري
(أنت لست بمرح, يا (جــارفــيس
أنت لم تبرمجني كذكاء إصطناعي لأكون مرحاً, يا سيدي
بالمرة القادمة التي سأحدث بها النظام سأبرمج القليل من الحديث الخلفي
ربما درعك هو الذي يحتاج لتحديث بالنظام
إن هذا التمرين الإختباري يقترب من نهايته التي لا مفر منها
حقاً, كيف علمت ؟
لقد أكملت حساباتي
ربما يكون درعك أسرع
لكن (قابض الهـــولــك) أقوي بمراحل
و بمعركة رجل لرجل
فإن القوة تتغلب علي السرعة بنسبة 69% بكل الأوقات
لا تقلق, فتقنيتي قد تغلبت علي إحتمالات أسوأ من هذه من قبل
ليس هذه المرة, يا سيدي
أنت غير قادر علي الهروب, يا سيدي
أرجوك إستسلم
ليس هذه المرة
"E.M.P"إشحن الــ
إنفجار
مشاكل تقنية
إن نظام (قابض الهـــولــك) قد أصابه الشلل
(أعتقد أنك ستعيش, يا (جــارفــيس
أجل, كما تريد, يا سيدي
تهانينا, فتقنيتك قد أثبتت ...تفوقها علي
حسناً, تقنياتك الآخري
جــارفــيس), لا أحد يتخطاني ذكاءاً)
مثلي
أنت تجعلني غاضباً
وكلما اُغضبِتُ أكثر ! كلما إزدتَ قوة
وتزداد ليونة عندما تغضب, أيضاً
الآن, إستمع إلّيَ
...هاك كيف سنقوم بالأمر
ماذا, الآن ؟
لم أستطع سماعك وفمك ملئ بقبضتي
ربما قللت من شأنه
أجل
كل هذا القتال جعلني أجوع
إذاً لما لا تمضغ هذا ؟
والآن هذا هدف
الآن أنا جائع وغاضب
آليون ؟ أهؤلاء مقاتلون آليون ؟
هــيـدرا". لدي شعورٌ بأن هذا ليس مصادفة"
أن اصبحت هذه البلدة مركزاً للأشرار
لكن أنا لم أحظي بما يكفي لأحطمه
يا له من لطيف. نائم كالطفل
هذا لم يكن صعباً بنهاية الأمر
خاصةً عندما لا تضطر للقيام بالجزء الصعب من المهمة بنفسك
مهلاً, لقد نلت منه هنا
بعيداً عن ذكر ذلك
تكلفة تلك المقاتلات الآلية سيخصم من أجرك
والآن, أقل ما عليك فعله هو إحضاره لهنا
"أنا أكره العمل لدي "هـــيدرا
لقد سمعنا هذا
هذا المكان يحتاج لمن يُمسك بالكلاب الضالة
عزيزتي, لقد عدت
! تراجع. تراجع
(العينات, يا دكتور (كــرولــر
لقد وصل إمدادنا من الوقود آخيراً
مـمـتــاز
لقد أكمل مفاعل القوس المرحلة الهدف
حسناً, أيها المرعبين, أين هي مكافأتي ؟
إنها قادمة. نؤكد لك
يمكنك وضع (هـــولــك) بوحدة إحتواء الوقود
لمن الآخري ؟
لمن, لك, بالطبع
ضعه بالوحدة الآخري
مازلت لا أعتقد أنه لدينا الحماية (الكاملة هنا, يا دكتور (كــرولــر
(إن حساباتي صحيحة, يا دكتور (فــامــب
لقد صُنِعَ قلب المفاعل لكي يمتص كميات طائلة من الطاقة الخضراء
! لقد كان لدينا إتفاق
! (وهو أن أحضر لكم (هـــولــك
ماذا تريدون مني ؟
لماذا, لأنك مميز, أنت الآخر
إن أشعة [جــامــا] النادرة الموجودة بجسديكما أيها الوحشان
لديها القدرة علي شحنٍ خارق لمفاعلنا القوسي الجديد
بمساعدتكما, ستحظي (هـــيـدرا) بالقوة
لتصنع سلاح قادر علي تدمير
كل أعداؤنا
أجل, إن عميلة الطرد تعمل
إستعد لشحن المفاعل
(إجهز وإستعد, يا دكتور (كــرولــر
مع إشارتي
الــآن
! إنه يعمل. إنه يعمل
لقد تخطت معدلات الطاقة توقعاتنا بالفعل
إنها أقوي مما تخيلناه
لا! نحن نفقد الإحتواء
أهذا مفاعل ؟
ما الذي تفعلونه, أيها الحمقي ؟
! سوف تتسبب بإنصهار
إنه مُحِق
! علينا التوقف الآن
! فشل الإغلاق الآمن للدائرة الكهربائية بالعمل
مستحيل. لقد إنعكست القطبية
,إنها لا تُولِد الكهرباء. إنها ! إنها تمتصها
من أين ؟
! من كل مكان
بذة درعٌ آخري بحاجة للإصلاح
يا لها من مفاجأة
حسناً, إن سخريتك تعمل بشكل جيد
لما لا تجعل نفسك مفيداً وتبخحث عن إنذارات طوارئ ؟
سيدي, هناك إنقطاع بالطاقة يجدر بك أن تعلم بشأنه
(هناك دوماً إنقطاع بالطاقة, يا (جــارفــيس
فكلما إستهلك الناس الكثير من الطاقة
فكلما قل المتاح منها
إن مصدر الإنقطاع قد اطلق إنذار [أجهزة مراقبة طاقة الــ [جــامــا
جـــامـــا]؟ أرني عبر القمر الإصطناعي]
[محطة الطاقة تلك تحوي طاقة [جـــامـــا كافية لمحو الولاية بأكملها
إذاً, لقد كنت محقاً
بالطبع أنا كذلك
أجل, أنت محق, لكني من صنعك
إذاً هذا يجعلني محقاً أكثر
ضع هذا ببرنامج تحديثك القادم
مهلاً, (جــارفــيس), يستحسن أن تلملم أغراضك وتتبعني
فربما أحتاج لعدتنا لإحتواء الإشعاع عندما أصل إلي هناك
تمني العكس ألا أفعل
لقد تمنيت لك إفتراضياً
سأكون خلفك مباشرةً, يا سيدي
! (إن الأمر يتجه إلي كارثة فوضوية, يا دكتور (كــرولــر
لقد جربت كل شئ
(لا يوجد ما يوقفها الآن, يا دكتور (فــامــب
(لا تيأس, يا دكتور (كــرولــر
! أيها الأغبياء! لقد أخبرتكم
لنرحل
آسفون
دعنا نخرجك من هنا
كنت لتفعل الشئ ذاته معي, أليس كذلك ؟
أجل, صحيح
كيف...كيف ماتزال حياً ؟
لأنه لم يكن هناك من إنفجار
إذاً أين ذهبت كل تلك الطاقة ؟
لابد وأنها قد إنهارت رجوعاً علي المركز
إنها تبدو شبه حية
أتدرك ما الذي لدينا هنا ؟
أجل. حيوان أليف غير ودوود
عبارة عن 100 جيجاوات من الطاقة المضغوطة
لدينا أيضاً سلاح حي من الطاقة
يجب أن نمسك به
كنت أعلم أنه هناك سبب لإستمتاعي (بالعمل معك, يا دكتور (كــرولــر
(سأبحث عن مسدسات الطاقة, يا دكتور (فــامــب
أجل, و أسرع
أمازلت تتنفس يا وجه الجمجمة ؟
إنهض عني
أين أخلاقك, أيها الوحش ؟ لقد أنقذتك لتوي
حسناً, أولست بفتي كشافة جيد
أتريد وساماً لهذا
(هـــولــك)
لقد قلت, إتركني وشأني
الرجل الحديدي) ؟) - . بالتأكيد -
أطير كل المسافة إلي هنا لكي [أحقق بإنبعاث ضخم لطاقة الــ[جـــامـــا
وماذا أجد ؟
مشكلة الغضب الأخضر الضخمة المفضلة لدي
ماذا تريد, أيها (الرجل الحديدي) ؟
...ولم أفعل شيئاً. لقد كان
"لقد كان "الرجل الخفي
تباً
مهلاً. الآن. إلي أين تظن نفسك ذاهب ؟
إبتعد عن طريقي
,إسمع, يا (هـــولــك), أدرك أننا أصدقاء
...لكن عليك الإسترخاء, وإلا
(وإلا ماذا, يا (ســتـارك
كانت هذه عينة بسيطة
أنت سوف تهدأ لكي يمكننا التحدث
أم علي أن أزيد القوة إلي 11 ؟
! ربما, بعد أن أحول درعك إلي علبة حساء
, ربما تكون قوي, لكن بإمكاني الطيران
, أطلق الأشعة الضاربة, وأجل
أمتلك حصناً طائر
! أي شئ تفعله, أفعله أنا أفضل منك
دعنا نختبر هذا, هلا فعلنا ؟
يمكنني صنع ضوضاء عالية, أنا الآخر
كل تلك التقنيات والسخافات
ومازلت لست بشديد البأس
, يمكنني القيام بهذا طوال اليوم, أيها الأخضر
شيئاً مؤسفاً أنك لا تستطيع الطيران
بطئ للغاية
! إنزل هنا
لا شكراً. فبإمكاني إشتمام رائحة أنفاسك الغاضبة من هنا
ماذا ؟ ليس هذا شيئاً مضحكاً لتقوله ؟
حسناً, سأقول
أنتم جميعاً مستعدون لتلوموا الرجل العملاق, الأخضر عندما تسوء الأمور
لكني حتي لم أتسبب بأياً من هذا [لقد كان من فِعل [هـــيـدرا
هـــيـدرا]؟ هؤلاء الأشخاص يريدون] دوماً السيطرة علي العالم
ماذا يريدون من محطة طاقة صغيرة بمدينة معزولة كهذه ؟
ماتزال هناك طاقة [جـــامـــا] هائلة مُحتجزة داخل المحطة
حسناً, حسناً, وقتٌ مستقطع
لقد قلت وقتٌ مستقطع
لقد سمعتك
كما كنت أقول, طاقتي وكل الطاقة الآخري
قد سُحِبَت لداخل المحطة
لما لم تخبرني بذلك ببداية الأمر ؟
لقد كنت أحاول
لكم أريد أن ألكمك الآن
مهلاً, أيها الأخضر
لما لا نسأل الأسئلة أولاً هذه المرة ؟ ونُحطِم لاحقاً
أنت تحدث
ها هي, دمرها
إنها فقط سريعة وقوية للغاية
بسرعة, شغل دائرة التأريض خاصتك
لقد عطلت مسدس الطاقة خاصتي
حسناً, إن الكرة المضيئة تلك جديدة
جــارفــيس), ما الذي نتعامل معه ؟)
, لا سجلات لدي عن تلك الطاقة
مع ذلك, فهي خليط من مكون غير مألوف و شكل حياة أولي
تلك الاشياء لا تطير من تلقاء نفسها
هؤلاء الآليون سيكون من الممتع تحطيمهم
سأتخيل فحسب أنهم أنت
أجل, حسناً, حظاً موفقاً بهذا
أتسمعون ذلك الزئير ؟
إنها معدتي
أنتم تقفون بطريقي أن أملؤها
إبتعدوا
يبدو أنك بحاجة للمساعدة
لا أحتاج إلي مساعدة, يا ذو الجسد المعدني, لكن يمكنني الإستعانة بقدم
ليس ما كنت أفكر به
يبدو جيداً بالنسبة إليَّ
إقترب, حتي أتمكن من تحطيمك
هـــولــك), خلفك)
كن هادئاً
علي الرُحب
يبدو أنهم يتعاضدون معاً
لا تقلق, سأدمرهم
! (إفعل شيئاً, يا (ســتـارك
إنها تستنفذ طاقتي
"E.M.P" جــارفــيس), إشحن الــ)
إطلق ؟
شحنة من الطاقة الكهرومغناطيسية ستحرر الطاقة
إن هذا الكائن يتغذي علي الطاقة
إذاً, إن أكثرنا بإطعامه, ربما يمكننا أن نصيبه بمغص
كثير للغاية بالنسبة لكرة مضيئة
أتري؟ أنت بحاجة إليَّ بالفعل
هذا صحيح. نحن نُشَكِل نادياً جيداً
يبدو أن ذينك الغبيين من [هـــيـدرا] قد هربا
سأجدهما
إن هذا المفاعل مبنيٌ إرتكازاً علي تصميمي
, بالطبع, إنه خطئهما الأكبر
حاولوا أن يمدوه بالطاقة منك
ما الخطب بهذا ؟
, إن طاقة الــ[جـــامـــا] خطيرة إنها مصدر طاقة غير مستقر
فقد جعلتني الرجل الذي أنا عليه الآن
هذا هو ما أعنيه بالتحديد
سيدي, لقد وصلت منشآتك
(إن توقيتك ممتاز, يا (جــارفــيس فلدينا الكثير من العمل
,هـــولــك), ربما أقول أنه من الرائع رؤيتك مجدداً)
لكنني حقاً لست كذلك
جــارفــيس), إن الدرع يتفاعل)
هل أقوم بتحليل ؟
إنتظر
وقد عدنا
أتعرف ما الذي لا يمكنه أن يتذبذب ؟
القبضات
دعني أعلم عندما تقوم قبضاتك بذلك
أحمق
جــارفــيس), إلغي جدول أعمالك)
في خدمتك, يا سيدي
, أول أوامر العمل
سنستخدم مفاعل السفينة القوسي لإعادة شبكة الطاقة للعمل
علي الأقل سنستطيع إضائة بضعة آلاف المنازل
رائع جداً, يا سيدي هل أشرع بنشر الرجال الآليين ؟
لقد قرأت أفكاري
إجعلهم ينقذون ما بوسعهم مما تبقي من ذاك المفاعل بالأسفل
! إن (هـــولــك) جائع
عــظــيـم
إذاً, أين يوجد المطبخ بسفينة الرحلات الطائرة هذه ؟
يمكنك الحصول علي التحلية عندما تُنهي عملك
أريدك أن تُخلي ذلك الحُطام بالأسفل
الشئ الوحيد الذي أريد أن أخليه هو الطعام من ثلاجتك
هذه هي الثلاجة, صحيح ؟
لا, لقد كان جزءاً من نظام الحاسوب الذي يتولي آمني
(أحسنت, يا (هـــولــك
مهلاً, لا يمكنك لومي إن كانت تشبه الثلاجة
حسناً, أعتقد أني خارجاً من هنا
هـــولــك), أنظر. يفترض بك أن تكون بطلاً)
لا يمكنك أن تظل هارباً
وحيداً, طوال الوقت
مازال أفضل من التحليق هنا في قلعتك الحديدية, وحيداً
ليس الشئ نفسه. صدقني بهذا
, أحتاج وقت لأكون وحدي لأخترع, لأبني أشياء
المرة القادمة, إبني مطبخ
, حسناً, إن لم تكن ستساعد
لا تدع الباب يضربك بمؤخرتك الكبيرة الخضراء بطريقك للخارج
(إستمتع بالتنظيف وراء (هـــيـدرا
تحذير, لقد تم إختراق أنظمة الحاسوب
لا
لا, لا, لا
جــارفــيس), إغلق جميع الأنظمة فوراً)
جــارفــيس)! إغلقها الآن)
أسف يا سيدي. أخشي أنني لا أستطيع ذلك
ماذا ؟
! أنتم ملكي أيها البشر
! (أنا (ززاكــس
أحسنت, يا عقل الصاعقة الحمقاء
لقد أدخلت الكرة البراقة للآلة
مهلاً, مهلاً, إنها ليست غلطتي
فلقد إختبأ المخادع الصغير
والآن هو يُعلِم نفسه بمعدل خارق
ززاكــس) يجب أن يتغذي)
! علي الطاقة
! كل الطاقة
(إسمع, يا براق...أو, يا (زيــكـس), (ززاكــس
مهما يكن إسمك
إن البشر يعتمدون علي الطاقة أيضاً
ولا يمكننا العيش بدونها
البشر لا يستحقون
البشر يضيعون الطاقة
نحن لا نريد أن نضيع الطاقة
نحن نحاول أن نُرَشِدُها لكي تكون أفضل
حتي أننا إخترعنا مصادر طاقة متجددة
الآن, أخرج من عندك كبراقٍ صغير مُهذب
وسأعطيك بضعة بطاريات ذات قوة 9 فولت لتمضغها
لنقلل من الكلام, ولنزيد من التدمير
هـــولــك), إنتظر, إنه فقط سيختبئ بمكانٍ آخر)
! كدرعي, فَعِل الدروع
! هـــولــك), إنه قادمٌ بإتجاهك)
أنا أراك
علينا سحق تلم الشرارة بسرعة
! (لن يوقف البشر (ززاكــس
هـــولــك), لا تدع تلك الدروع الآلية تهرب)
فإن حصل علي أي طاقة آخري يمكن أن ينتهي الأمر به كحصين
أنا فقط المسموح له أن يكون حصين
ربما كان علي ألا أبنيَّ الكثير من الدروع الآلية
أتعتقد ؟
آلييون حمقي
كيف أن هذا عادل ؟
حباً بالله
هـــولــك), بإمكاني الإستعانة) ببعض التحطيم الآن
أأحطم ألعابك ؟
ليس عليك أن تخبرني مرتين
ألييون حمقي
! {تــحــطـيـم هــولـك}
أيها الأخضر, خلفك
إهدأ يا صديقي
تبقي واحد
أحتاج لطاقة أكثر
(يجب أن يتغذي (ززاكــس
إن ذاك البراق يغضبني
البراق لن أعجبه وأنا غاضب
جــارفــيس), هل عدت للعمل ؟)
جزئياً, ولكني أعمل بكفاءة الآن
إن (ززاكــس) يحاول الدخول لبذاتي فُعِل نظام الدفاع الآن
أعمل علي ذلك, يا سيدي
جــارفــيس), إغلقها جميعها)
(الآخيرة. نل من الأخيرة, يا (جــارفــيس
[يا إلهي, لقد دخل إلي [مــارك إثــنـان
إنها, مثل, ثالث بذاتي المُفضلة
ذاك الدرع
! (سيخدم (ززاكــس
لقد فشل التحكم عن بعد, يا سيدي
لا ادري كم من تلك الأشياء ستحتاج
لكن واحد ناقص لن يهم
! إبتعد عني, أيها القرد الأخضر العملاق
شكراً
أعتقد أنك قد كسرت فقط ضلعين أو ثلاثة
هذه الشئ لا يمكنه الحصول علي الطاقة الكافية
لابد وأنه ذاهب خلف المفاعل
ألا يمكنك إيقافه ؟
إن إيقاف المفاعل القوسي ربما قد يوقف أيضاً المحركات التوربينية
مُرسلاً المركبة بأكملها لهبوط إنفجاري وشيك
إذاً إحكم الإغلاق عليه, الأن
تشغيل حقول قتال المفاعل القوسي
سأخذ طريقاً مختصراً
لا تدعه يتخطانا
! (فجره أيها (الرجل الحديدي
أتعلم, إن هذه البذه نوعاً ما كغرضٍ لهواة جمع الأشياء
! يا رأس الصدفة
حسناً, إطلاق الأشعة الصدرية
(إنقاذ رائع, يا (هـــولــك
فإن حدث ووصل هذا الشئ للمفاعل
لكنا الآن نعيش بعالم من الإصابات
لكنت أخرجتنا تحطيماً منه
إنتظر. ما هذا الصوت ؟
! لا
! جــارفــيس), إغلق المفاعل)
سأتولي هذا
ماذا يفعل الآن ؟
إنه يتطور
إنه يقلدنا
مما يعني أننا يحتمل أن نكون بورطة كبيرة
! مهلاً, يا نَفَس الكهرباء
دعنا نري ماذا ستفعل مع مُلقي الضربات
أنت تأكلها, علي ما يبدو
(ززاكــس)
! يدمر
جــارفــيس), أخبرني أن لديك شيئاً)
إن هذا المخلوق هو طاقة خالصة
اخشي ألا نقاط ضعف لديه
يجب أن يكون لديه
إنتظر, ما هو تردد هذا الشئ ؟
إن تردد(ززاكــس) هو 96.2 ميجاهيرتز
لدي فكرة
عدل ضبط مُلقي الضربات ليماثل تلك التعديلات
حان الوقت لنضرب مؤخرة ذاك الوحش الكهربي
! (أيها (الرجل الحديدي
جــارفــيس) ؟)
ســتـارك), هل أنت بخير ؟)
لقد إنخفت الطاقة إلي معدل 12%, يا سيدي
أنصح بالشحن الفوري
لقد تم العِلمُ بذلك
هـــولــك)! ها هو آتٍ)
(هـــولــك)
الآن
! ززاكــس) يدمر)
...هـــولــك), أنت)
أنت بخير ؟
كل شئ مُظلم
لا أستطيع الرؤية
لا بأس. إنه فقط...إنه فقط أمرٌ مؤقت, أيها الأخضر
إنه آثر الأشعة الفوق بنفسجية علي قَرَنِيَتُك
يُطلقون عليه إسم [عمي ويلدر]
, أنا
لقد تدمرت ميكنة قدم دري اليسري
لا يمكنني الحراك
يبدو أننا بمقبرة
مقبرة مُخيفة, ومرعبة
من الجيد أني لا أؤمن بنذير الشؤم
أعتقد أن يتحدثت باكراً ؟
ما هذه الرائحة ؟ ماذا يحدث, يا (ســتـارك) ؟
أنت لا يفوتك الكثير
نحن فقط علي وشك أن يأكلنا بضعة أشياء أو أشخاص جائعة
جــارفــيس), ما الذي نواجهه هنا ؟)
طبقاً للمسح, هذه المخلوقات يبدو أنها من [الوينديجو], يا سيدي
وحوش أسطورية ملعونة
تفيد الشائعات بأنها تأكل كل شئ بطريقها
لا داعي للخوف
فــ[الوينديجو] قد بُدِعَت لتُخيف الأطفال
فهم غير موجودين بالحقيقة
(هذا لا يساعد, يا (جــارفــيس
تعال ورائي
أنا لست ذاهباً لأي مكان تحديداً
! هـــولــك), إنبطح)
إلكم, قاتل
خلفك
! ناور, وراؤك
أين أنت, يا (ســتـارك) ؟
أسفل قدمك الكبيرة
هل تمانع ؟ فأنا لستُ مولعاً بخسارة عضواً
خطرت لي فكرة
يمكنك أن تكون عينيَّ
(أنا لستُ بحقيبة ظهر, يا (هـــولــك
حسناً, ها قد آتوا
من أين ؟ - . من كل مكان -
...(هـــولــك)
! حطم, علي يسارك. أمامك... لا, إنخفض
ضخم قادم
هذا أفضل من ألعاب الفيديو
(ساعدني, يا (ســتـارك
حسناً, حسناً. إلتقط من يمينك
هذا صحيح
جيد, جيد, فقط إطلق تلك الصرخات جميعها
هل ذهبت مخلوقات (الوينديجو) ؟
, إن ماسحات درعي قد عُطِلَت
لكن أجل, أعتقد ذلك
, أتعلم, نحن لسنا بفريقٍ سئ
عندما لا نكون نحطم بعضنا البعض
ربما
إنتظر. إن منشآتي تتحرك
ماذا يحدث, يا (ســتـارك) ؟
إن (ززاكــس) ذكي للغاية نسبة إلي كهرباء حية
إنه يوجه السفينة صوب محطة الطاقة
, إنه حادثة خلقه قد تسببت بإنقطاع الكهرباء
لذا أخمن أنه سيستخدم المحطة
ليصل بشبكة الطاقة بطريقة ما ليمتص كل الطاقة التي بإستطاعته
مثل عَلَقة كهربائية عملاقة
لكن لما لا ينزل فحسب ؟
ويمتصها مباشرة من المفاعل
علي (ززاكــس) أن يبقي بالهواء
ماذا ؟
ماذا يحدث للصاعقة الرعدية عندما تضرب الأرض ؟
تضرب الأرض وتفقد طاقتها
هـــولــك), أنت عبقري)
, أو, حسناً, بالتأكيد, أنت تعلم أذكي مما تبدو عليه
أجل ؟
لكن بعد ذلك مجدداً أنت نوعاً ما تبدو كذلك
لا تجعلني أدوس عليك مجدداً
إذاً, لديك خطة, أيها الغبي المعدني ؟
أنا أفكر, أنا أفكر
علينا الصعود هناك بطريقةٍ ما
بإمكاني سماعه يطِن
إنه ليس ببعيد
أتظن أنه بإمكانك القفز بنا عودةً إلي السفينة ؟
إن كان بإمكانك أن تكون عينيّ
رائع
برفق, أيها الأخضر
حسناً, سندلف مباشرةً لداخل المنشآة, هل فهمتني ؟
إضبط زاويتك 40 درجة يساراً
أربعون درجة, ماذا ؟
حتي وإن لم أكن أعمي, لن أفهم ما الذي تتحدث عنه
فقط إستدر يساراً
قليلاً بعد
هذا... لا, كثير للغاية. ها أنت ذا
حسناً, إستعد
! إطلاق
حسناً, حسناً
ما رأيك أن نجرب هذا مجدداً ؟
قريباً كفاية
أنت تدرك أن هذه الطائرات كلفتني خمسون مليون دولار, صحيح ؟
إنها لا تستحق
الآن إخبرني فقط أين أذهب
حسناً, حسناً
حوالي 100 مسافة يساراً
يسارك الآخر, يا عبقري
وحاول ألا تشعل حريقاً
أتدري, أنت متسلل ببراعة "ديناصور "تــي ــ ريــكـس
القليل من المساعدة
, حسناً, سيكون عليك الإستدارة يساراً هنا
... بعد ثلاثة, إثنان, واحد
حسناً, أعتقد أننا هنا آخيراً
, لقد إستغرق الأمر نصف الليل فقط لكننا فعلناها
أجل, بالمرة القادمة, تلقي الأشعة بوجهك وإحملني
حسناً, لقد فهمت قصدك
...حسناً, أنظر, هناك كابل لــ
شحن مفاعلي القوسي بجانبك...
سيكون عليك أن تدخله بوحدة المستعرض المشعة بلوحة صدري
هذه رأسي
أسفل, أسفل قليلاً بعد
حسناً, أعتقد أنك وجدتها
الآن إتجه لليسار
يساري أنا
حسناً. حسناً, يسارك
سآتي ببعض ملابس العمل
...فقط
(هون عليك, يا (هـــولــك
ســتـارك), هل يمكنك معالجة عينيّ ؟)
سأفعل ما بوسعي, ايها الضخم
فقط إعطني 30 ثانية لأتسلح, إتفقنا ؟
{درع {مارك 7
ما رأيك, يا (هـــولــك) ؟
هل نسيت أني لا أري ؟
صحيح, أنا أرتدي بذه جديدة
, إنها غير مُجربة ومزعجة قليلاً
لكن لديها دروع أفضل لتبقي (ززاكــس) بعيداً
جــارفــيس), هل أعدت هيكلة منظم الضربات ؟)
جميع أسلحة الطاقة قد عُدِلَت علي تردد 96.2 ميجاهيرتز
الذي سينقلب علي تردد المخلوق
حسناً
الآن, حان وقت علاجك, أيها الأخضر. كيف هي الرؤية ؟
مازال كل شئ مُبهر نوعاً ما
هل سمعت عن عمليات اللايزر الجراحية للعين ؟
الآن إثبت. هذا لن يؤلم أبداً
... سهل كــ واحد, إثنان
! مهلاً
إن عينيَّ تعملان جيداً كفاية لأري
لا أحتاج لأضربهم باللايزر
أنا أحاول المساعدة
, أنظر, أدرك أننا بدأنا بالطريقة الخطأ اليوم
, مع ضربي لك وكل شئ لكن علينا العمل معاً علي هذا
هل تفهمني ؟؟
(هذا أكبر منا نحن الإثنان, يا (هـــولــك
(أدرك هذا, يا (ســتـارك
شكراً لك علي محاولتك المساعدة
لا مشكلة
حسناً, هاك ما أظنه يحدث
إن (ززاكــس) سيقوم بإستخدام سفينتي كمقوي إشارة
"ويمتص كل الطاقة من "الأرض
لا يمكننا تدمير الشبكة
فسنترك الملايين من الناس في الظلام
لكن يمكننا النيل من (ززاكــس) وتأريضه
إن أخرجناه من سفينتي
أستحطم قلعتك الحديدية ؟
أنا أحب ذلك
إذاً, ما الذي ننتظره ؟ لنبدء بـالـتـحـطـيـم
(إنتظر, يا (هـــولــك
هل تريد من اللامع أن يؤذي عينيك مجدداً ؟
نحتاج أن نعزلك بطريقةٍ ما
هل لديك شئ ما بمقاسي لايستطيع (ززاكــس) حرقة ؟
أعتقد أنه لدي, مع بعض التطريز
لقد أسميته (قابض الهـــولــك), علي إسمك
حسناً, ما رأيك ؟
! إن (ززاكــس) يستوعب كل شئ
! إستوعب هذا
لا أعتقد ذلك
حطم ؟
حطم
! بذه حمقاء
إهدأ هناك, يا راعي البقر
يجب أن تُهئ نفسك
ليس بجودة التحطيم لكن ليس أسوأ أيضاً
دعنا نزي كيف ستمتص طاقة الأرض بينما أحطم معداتك
دروع
إن اللامع لا يفوت شيئاً
! إن البشر ضعفاء
! بينما (ززاكــس) قوي
إنه ذكي بالنسبة لرعدٍ حي أعتراف له بذلك
هـــولــك), إستخدم قفازاتك الحديدية)
إضربه وأخرجه من هنا
كيف ؟
إن قفازاتك مضبوطة علي نفس تردد (ززاكــس), لذا إضربه
بكل سرور
آخيراً, حان الوقت لبعض (تحطيم (هـــولــك
,حافظ علي هذا المنوال أيها الأخضر الشرير
سأدمر التوربينات
الطاقة القصوي للأشعة الآحادية
سقط واحد
ستكتمل إعادة شحن الأشعة الآحادية خلال 90 ثانية
(سَرِع العملية, يا (جــارفــيس
تحويل الطاقة من منظمات الضربات الآن, يا سيدي
,سأذهب لأطمئن علي الرجل الأخضر لأري كيف يُبلي
توقف عن الوقوف وحطم ! (ذلك الشئ , يا (ســتـارك
! أنا أعمل علي هذا
! (لا أحد يمكنه إيقاف (ززاكــس
كيف الحال مع الأشعة الآحادية ؟
ثلاثون ثانية, يا سيدي
! كل البشر طفيليات
أتُحَوِل سفينتي ضدي ؟
تم إسبعاد كل التهديدات, والاشعة الآحادية قد عادت للعمل, يا سيدي
خطئي, يا سيدي المزيد من الصواريخ قادمة
تفوقت علي في الذكاء كرة من الكهرباء الإستاتيكية طولها 50 قدم
هذا سيقلص من حجمك
! صاعقة غبية
أهذا كل ما لديك, أيها اللامع ؟
إنتظر, (جــارفــيس), سندخل
لكن, يا سيدي, إن كل الأسلحة تستهدفنا
أعلم, لكن علينا تدمير ذاك التوربين الثاني
هذا هو
هذا هو. أقرب بعد
تم تدمير توربينين, وتبقي واحد
...سيدي, أشعر أنه يتحتم علي أن أذكرك
انه مازال هناك صاروخ يتبعنا
أعلم. سأستخدمه
الإحتمالات لهذه المخاطرة البهلوانية
أن تنجح للمرة الثانية منخفضة للغاية
لقد أخبرتك, يا (جــارفــيس), أني أهزم الإحتمالات دوماً
وها هو (ززاكــس), يشوي وجه هـــولــك) مرةً آخري)
وقت قطع الطاقة
أيها اللامع
أنت لم تدفع فاتورة الكهرباء
!لـــا
! أجــل
ماذا علينا أن نفعل ؟
سننزل
هـــولــك), سنتحطم علي السد)
عليك تدوير هذا الشئ
أنا لها
(ليس ما كنت أفكر به, يا (هـــولــك
كيف نُبلي, يا (جــارفــيس) ؟
سيدي, إن مكان إصطدام المُنشآة قد تغير
السد آمن, لكن السفينة ستتدمر
أستطيع التعايش مع هذا
ها هو صديقي الأخضر
أنت بخير ؟
هل نلنا منه ؟ هل (ززاكــس) قد إنتهي آخيراً ؟
ربما, لا أدري
يجب أن نعثر عليه
فهذا الشئ يحتاج وبإستمرار للتغذي علي الطاقة
أتسمع هذا ؟
ما هذا ؟
هـــولــك), إبتعد عن هناك)
أمسكت بك
إوقفه
!(ززاكــس)
أنت معاقب
!(هـــولــك)
! لقد أمسكته, أيها "الرجل الحديدي". إبق بعيداً
أجل, صحيح
!(هـــولــك)
...(ززاكــس)
...هـــولــك), هل أنت)
(أنا بخير, أيها (الرجل الحديدي
لقد خضت عبر ما هو أسوأ
هل إنطفأت الأنوار لدي الرجل اللامع ؟
هـــولــك), لقد كان هذا أغبي, وأجن)
وأشجع شئ رأيت أحداً يفعله
إن المدينة ماتزال مُظلمة
ليس لوقتٍ طويل
سوف أمد الساحل بأكمله بمفاعلات "ســتـارك" الخضراء
علي الأقل حتي تستوي تلك الفوضي
مجاناً من "صـنـاعـات سـتـارك"
جــارفــيس), قم بشحن دستة) من المنشآت المتحركة
لتحديد المواقع عبر منطقة الولاية الثلاثية
أي شئ آخر أستطيع القيام به أثناء إسترخائك ؟
لا. أنا بخير
هـــولــك)؟ أتريد أي شئ, أيها الضخم ؟)
... حسناً , بما أنك قد سألت
إسمع, أعرف ما ستقوله
التعاضد معك جعلني اتيقن من أني لا أستطيع دوماً الإتكال علي التقنية
... لا, لقد كنت اريد القول, اني أريد
.أن تكون وحيداً. أعرف أنت تقول هذا طوال الوقت
لكن عليك أيضاً أن تبقي علي إتصال, إتفقنا ؟
أي وقت تحتاج فيه لصديق ايها الضخم, فأنا هنا
!لما تحدق بي هكذا ؟
! لأنك لا تستمع
لـقـد كـنـت أحـاول الـقـول أنـي جــائــع
أنــا أريــد طــعام
صحيح
حسناً, أنا أعرف ذاك المطعم علي بعد 30 ميلاً أسفل الطريق
أفضل فطيرة توت بالولاية
أفضل فكرة خرجت بها هذه الليلة
أخر من يصل يدفع الحساب
_____لـــم يـنـتــهـي الـفــيــلم بــعـد_____
.(دكتور (فــامــب .(دكتور (كــرولــر
إن فشلكما الرهيب لا يُغتفر
إن القائد سيقطع رقابكما لأجل ذلك
بدلاً من هذا
إن خبراتهم مطلوبة لأجل خطة أكثر طموحاً
ستُخضِع [هـــيـدرا] العالم علي رُكبتيه
(سيساعدنا كلاً من (كـابـتن أمـيريكـا (و (الرجـل الحـديـدي
أو أنهما سيُدمران
ترجمة الأستاذ / أحـمــد وحـيــد أتمني أن تكون إستمتعتم